glaubst du das ich sowas wie ein literarischer Bulimiker bin?  -> do you think that I'm something like a literary bulimic?
dass ich Bücher esse -> that I eat books
und Wissen wieder auskotze? -> and then puke knowledge?
ich bin davon überzeugt -> I'm convinced that
niemandem etwas beweisen zu müssen. -> I don't have to prove anything to nobody
nur die mir vertrauen sind von Bedeutung. -> only those who trust me are of meaning.
ich gebe nichts auf intelligenz -> I don't give a damn for intelligence
wie du sie zu definieren scheinst. -> how you seem to define it.
Es is mir einfach scheißegal, -> I simply don't care at all
WARUM sollte ich mein Wissen mit irgendjemandem teilen? -> WHY should I share my knowledge with anyone?
WOZU? -> what FOR?
du gehörst zu denen die sagen -> you belong to those who say
was ich tue sei falsch, -> what I do is wrong,
ich fange Buchstaben am falschen Ende an, -> I start letters at the wrong end,
mache so gut wie alles falsch oder schlecht,  -> do almost all bad or wrong,
der Ton hier passt nicht, ich habe Potenzial ein Künstler zu werden, -> this tone here fits not, I have potential to become an artist,
ein Mensch zu werden, -> to become a human,
zu werden, -> to become,
vergesst mich doch einfach. -> just forget about me.
was du und ihr in erster Linie nicht versteht, -> the basic thing you don't understand,
ist dass ich ganz einfach Ziele habe, -> is that I have goals,
Prioritäten habe, -> have priorities
die sich von den deinigen, von den eurigen, -> that differ from yours
bereits in ihren Wurzeln unterscheiden. -> already in their roots
ich möchte nicht anerkannt, reich, richtig oder gut sein, -> I don't want to be recognised, rich, right or good,
möchte nicht an anderen gemessen werden, -> don't want to be measured compared to others
an überhaupt nichts. -> or measured at all
wenn ich sage ich bin glücklich, -> when I say that I'm happy
dann sage ich das mit einem Lächeln und wenn du noch ein blödes Wort sagst werde einfach davonfliegen. -> I say it with a smile and if you say one more stupid word I will just fly away.