Dein Schatten singt von der Sonne           -> your shadow sings of the sun
Wir haben nichts zu verbergen                 -> we have nothing to hide away
er fühlt sich hier zuhause                         -> he feels at home here
gar nicht komisch flach wie sonst              -> not at all weirdly flat as usual
er presst dich gegen die Wand und singt    -> he presses you against the wall and sings
nie kriegen wir davon genug                     -> never we get enough of that
und heute weint er Tränen                        -> and today he cries tears
die sich abheben vom trockenen Asphalt    -> that differ from the dry asphalt
die Freude, die Freude                              -> the joy, the joy
zum Klatschen klaut er deinen Sound        -> for clapping he steals your sound
und einmal war mir                                  -> and once it seemed to me
als du gar nicht lachtest als täte er es        -> as you laughed not he did
und heute weint er Tränen                        -> and today he cries tears
die sich abheben vom trockenen Asphalt    -> that differ from the dry asphalt
und in den Ritzen sprießen Disteln             -> and in the chinks there sprout thistles
die aussehen wie dein Haar                      -> who look like your hair
sie haben nichts zu verbergen                  -> they have nothing to hide away
und heute weint er Tränen                       -> and today he cries tears
nie kriegen wir davon genug                    -> never we get enough of that
er presst dich gegen die Wand und singt   -> he presses you against the wall and sings
als du gar nicht lachtest als täte er es       -> as you laughed not he did
er fühlt sich hier zuhause                         -> he feels at home here
die Freude, die Freude                             -> the joy, the joy
Gar nicht komisch flach wie sonst.            -> not at all weirdly flat as usual.